A shark inside us

The Japanese have always loved fresh fish. But the water close to Japan has not held many fish for decades.

ادامه نوشته

آموزش زبان انگلیسی داستان های زیبا و کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی برای آموزش زبان انگلیسی

Last week I went to the theater, the play was very interesting. I didn’t enjoy it! A couple was sitting behind me

...

ادامه نوشته

داستان های کوتاه و جالب انگلیسی با ترجمه فارسی برای آموزش زبان انگلیسی

When Dave Perkins was young, he played a lot of games, and he was thin and strong, but when he was forty-five, he began to get fat and slow

...

ادامه نوشته

The Peacock and the Tortoise ( طاووس و لاک پشت ) " داستان انگلیسی با ترجمه "

ONCE upon a time a peacock and a tortoise became great friends. The peacock lived on a tree by the banks of the stream in which the tortoise had his home. Everyday, after he had a drink of water, the peacock will dance near the stream to the amusement of his tortoise friend

...

ادامه نوشته

داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی برای آموزش زبان انگلیسی short story

Two soldiers were in camp. The first one's name was George, and the second one's name was Bill

...

ادامه نوشته

داستان های کوتاه و زیبای انگلیسی با ترجمه فارسی short story برای آموزش زبان انگلیسی

The Elevator

...

ادامه نوشته

داستان های انگلیسی با ترجمه انگلیسی

The Loan

Two friends, Sam and Mike, were riding on a bus. Suddenly the bus stopped and bandits got on.

.

ادامه نوشته

مطالب و داستان های جالب انگلیسی فارسی

خانم جوانی در سالن انتظار فرودگاهی بزرگ منتظر اعلام برای سوار شدن به هواپیما بود.

...

ادامه نوشته

جوك و داستان هاي زيباي انگليسي با ترجمه فارسي براي آموزش زبان - داستان دختر كوچولو

A little girl asked her father

...

ادامه نوشته

داستانهاي جذاب و طنز انگليسي با ترجمه فارسي براي آموزش زبان انگليسي دزدي از بانك

A man with a gun goes into a bank and demands their money.

مردي با اسلحه وارد يك بانك شد و تقاضاي پول كرد.

...

ادامه نوشته

داستان هاي كوتاه و جذاب انگليسي با ترجمه فارسي = مطالب دو زبانه

I was walking down the street when I was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless woman who asked me for a couple of dollars for dinner.

در حال قدم زدن در خیابان بودم که با خانمی نسبتا کثیف و کهنه پوشی که شبیه زنان بی خانه بود روبرو شدم که از من 2 دلار برای تهیه شام درخواست کرد.

...

ادامه نوشته

داستان هاي كوتاه و زيباي انگليسي با ترجمه فارسي براي آموزش زبان انگليسي

There once was a little boy who had a bad temper. His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the back of the fence.

...

ادامه نوشته

متن های دو زبانه داستان های انگلیسی با ترجمه فارسی

Jack worked in an office in a small town. One day his boss said to him, 'Jack, I want you to go to Manchester, to an office there, to see Mr Brown. Here's the address.'

...

ادامه نوشته

يك داستان كوتاه انگليسي با ترجمه فارسي براي آموزش زبان انگليسي

A woman had 3 girls.

خانمی سه دختر داشت.

...

ادامه نوشته

داستان زیبای یک خانم بلوند و وکیل - مطالب انگلیسی و فارسی

A blonde and a lawyer sit next to each other on a plane

 یک خانم بلوند و یک وکیل در هواپیما کنار هم نشسته بودند.

...

ادامه نوشته

متن های دو زبانه ( یک داستان انگلیسی با ترجمه فارسی )

A man checked into a hotel. There was a computer in his room* so he decided to send an e-mail to his wife. However* he accidentally typed a wrong e-mail address* and without realizing his error he sent the e-mail.

...

ادامه نوشته

داستانهاي انگلیسی برای آموزش زبان انگلیسی البته با ترجمه

General Pershing was a famous American officer. He was in the American army, and fought in Europe in the First World War.

After he died, some people in his home town wanted to remember him, so they' put up a big statue of him on a horse.

...

 

ادامه نوشته

يك داستان جالب انگليسي با ترجمه فارسي

A man called home to his wife and said, "Honey I have been asked to go fishing up in Canada with my boss & several of his Friends.

...

ادامه نوشته

داستان انگلیسی برای آموزش زبان انگلیسی البته با ترجمه

A 45 year old woman had a heart attack and was taken to the hospital. While on the operating table she had a near death experience. Seeing God she asked "Is my time up?" God said, "No, you have another 43 years, 2 months and 8 days to live.

...

ادامه نوشته

خونه‌ي دوست دخترت كجاست؟

Two soldiers were in camp. The first one's name was George, and the second one's name was Bill. George said, 'Have you got a piece of paper and an envelope, Bill?'

Bill said, 'Yes, I have,' and he gave them to him.

يك داستان كوتاه انگليسي با ترجمه ي فارسي براي آموزش زبان انگليسي

ادامه نوشته

هدایایی برای مادر (با ترجمه)

Four brothers left home for college, and they became successful doctors and lawyers and prospered. Some years later, they chatted after having dinner together. They discussed the gifts that they were able to give to their elderly mother, who lived far away in another city.

یک داستان جالب انگلیسی با ترجمه ی فارسی

ادامه نوشته

داستان كوتاه انگليسي

John lived with his mother in a rather big house, and when she died, the house became too big for him so he bought a smaller one in the next street. There was a very nice old clock in his first house, and when the men came to take his furniture to the new house, John thought, I am not going to let them carry my beautiful old clock in their truck.

...

ادامه نوشته

قورباغه سخنگو يا شاهزاده خانم زيبا

An older gentleman was playing a round of golf. Suddenly his ball sliced and landed in a shallow pond. As he was attempting to retrieve the ball he discovered a frog that, to his great surprise, started to speak! "Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a week." He picked up the frog and placed it in his pocket.

...

ادامه نوشته

داستان طاووس و لاک پشت (با ترجمه ی فارسی)

ONCE upon a time a peacock and a tortoise became great friends. The peacock lived on a tree by the banks of the stream in which the tortoise had his home. Everyday, after he had a drink of water, the peacock will dance near the stream to the amusement of his tortoise friend.

...

ادامه نوشته

عاقبت ویسکی خوری

Harry did not stop his car at some traffic-lights when they were red, and he hit another car. Harry jumped out and went to it. There was an old man in the car. He was very frightened and said to Harry, 'What are you doing? You nearly killed me!'

...

ادامه نوشته

داستان كوتاه انگليسي (با ترجمه ي فارسي)

A group of frogs were traveling through the woods, and two of them fell into a deep pit When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all their migh The other frogs kept telling them to stop, that they were as good as dead Finally

....

ادامه نوشته

يك داستان كوتاه انگليسي (با ترجمه ي فارسي)

 

A woman accompanied her husband to the doctor's office. After the check-up, the doctor took the wife aside and said, "If you don't do the following, your husband will surely die."

يك  داستان كوتاه انگليسي براي كساني كه دوست دارند انگليسي را راحت تر ياد بگيرند

ادامه نوشته

يك داستان كوتاه انگليسي (با ترجمه ي فارسي)

Mr Robinson never went to a dentist, because he was afraid:'

but then his teeth began hurting a lot, and he went to a dentist. The dentist did a lot of work in his mouth for a long time. On the last day Mr Robinson said to him, 'How much is all this work going to cost?' The dentist said, 'Twenty-five pounds,' but he did not ask him for the money.

...

ادامه نوشته

يك داستان كوتاه انگليسي (با ترجمه ي فارسي)

Mrs Harris lives in a small village. Her husband is dead, but she has one son. He is twenty-one, and his name is Geoff. He worked in the shop in the village and lived with his mother, but then he got work in a town and went and lived there. Its name was Greensea.

يك داستان ساده البته با ترجمه براي كساني كه دوست دارند انگليسي را راحت تر ياد بگيرند

ادامه نوشته

داستان كوتاه انگليسي (با ترجمه ي فارسي)

This is a story about two brothers named James and Henry. One was a very good boy. His name was James. He always made his mother very happy. His clothes were always clean. And he always washed his hands before he ate his dinner.

داستان دو برادر با ترجمه ي فارسي براي كساني كه دوست دارند انگليسي را راحت تر ياد بگيرند

 

ادامه نوشته

يك داستان زيباي انگليسي (با ترجمه)

Mr Edwards likes singing very much, but he is very bad at it. He went to dinner at a friend's house last week, and there were some other guests there too.

...

ادامه نوشته

داستان كوتاه انگليسي (با ترجمه ي فارسي)

A cowboy rode into town and stopped at a saloon for a drink. Unfortunately, the locals always had a habit of picking on strangers. When he finished his drink, he found his horse had been stolen.

يك داستان زيبا براي كساني كه دوست دارند انگليسي را راحت تر ياد بگيرند

ادامه نوشته

كابينت سنگين

Miss Green had a heavy cupboard in her bedroom. Last Sunday she said, 'I don't like this cupboard in my bedroom. The bedroom's very small, and the cupboard's very big. I'm going to put it in a bigger room.' But the cupboard was very heavy,....

يك داستان كوتاه انگليسي (با ترجمه) براي كساني كه دوست دارند انگليسي را راحت تر ياد بگيرند

ادامه نوشته

داستان انگلیسی (با ترجمه)

Mr Edwards likes singing very much, but he is very bad at it. He went to dinner at a friend's house last week, and there were some other guests there too.

...

ادامه نوشته

خوردن شير خطرناك است! (انگليسي و فارسي)

George was sixty years old, and he was ill. He was always tired, and his face was always very red. He did not like doctors, but last month his wife said to him, 'don’t be stupid, George. Go and see Doctor Brown.

...

ادامه نوشته

داستان سرباز باهوش (فارسي و انگليسي)

Fred was a young soldier in a big camp. During the week they always worked very hard, but it was Saturday, and all the young soldiers were free, so their officer said to them, 'You can go into the town this afternoon, but first I'm going to inspect you.

...

ادامه نوشته

سرنوشت (یک داستان کوتاه انگلیسی)

During a momentous battle, a Japanese general decided to attack even though his army was greatly outnumbered. He was confident they would win, but his men were filled with doubt.

...

ادامه نوشته

سقراط و موفقيت (يك داستان انگليسي زيبا با ترجمه فارسي)

Success - Socrates

A young man asked Socrates the secret of success. Socrates told the young man to meet him near the river the next morning.

...

دوست مهربانم براي ديدن ادامه ي اين داستان زيبا و ترجمه ي آن بر روي ادامه ي مطلب كليك كن

ادامه نوشته

یک داستان زیبا و کوتاه انگلیسی (با ترجمه)

Fred works in a factory. He does not have a wife, and he gets quite a lot of money every week. He loves cars, and has a new one every year. He likes driving very fast, and he always buys small, fast, red cars. He sometimes takes his mother out in them, and then she always says, 'But, Fred, why do you drive these cars? We're almost sitting on the road!'

...

ادامه نوشته

يك داستان كوتاه و جذاب انگليسي (البته با ترجمه)

Joe Richards finished school when he was 18, and then his father said to him, 'You've passed your examinations now,Joe, and you got good marks in them. Now go and get some good work. They're looking for clever people at the bank in the town. The clerks there get quite a IN of money now...

ادامه نوشته

می خواستم عملکردم را بسنجم (البته با ترجمه)

A little boy went into a drug store, reached for a soda carton and pulled it over to the telephone. He climbed onto the carton so that he could reach the buttons on the phone and proceeded to punch in seven digits...

ادامه نوشته

مقصد زندگی (البته با ترجمه)

A long time ago, there was an Emperor who told his horseman that if he could ride on his horse and cover as much land area as he likes, then the Emperor would give him the area of land he has covered...

ادامه نوشته

Do you know who I am?

One day a student was taking a very difficult essay exam. At the end of the test, the prof asked all the students to put their pencils down and immediately hand in their tests.

....

ادامه نوشته

The butterfly & the cocoon

A small crack appeared on a cocoon. A man sat for hours and watched carefully the struggle of the butterfly to get out of that small crack of cocoon.

...

 

ادامه نوشته

یک داستان (با ترجمه)

Destiny

 During a momentous battle, a Japanese general decided to attack even though his army was greatly outnumbered. He was confident they would win, but his men were filled with doubt.

On the way to the battle, they stopped at a religious shrine. After praying with the men, the general took out a coin and said, "I shall now toss this coin. If it is heads, we shall win. If it is tails we shall lose."

...

ادامه نوشته

يك داستان انگليسي (همراه با ترجمه)

One of Harry's feet was bigger than the other. 'I can never find boots and shoes for my feet,' he said to his friend Dick.
'Why don't you go to a sho~maker?' Dick said. 'A good one can make you the right shoes.'

دوستان خوب و مهربانم برای دیدن ادامه ی داستان و ترجمه ی آن بر روی ادامه ی مطلب کلیک کنید

ادامه نوشته

یک داستان

زني از خانه بيرون آمد و سه پيرمرد را با ريش هاي بلند جلوي در ديد.
به آنها گفت: « من شما را نمي شناسم ولي فکر مي کنم گرسنه باشيد، بفرمائيد داخل تا چيزي براي خوردن به شما بدهم.»
آنها پرسيدند:« آيا شوهرتان خانه است؟»

.....

ادامه نوشته

يك داستان انگليسي (البته با ترجمه)

Harry did not stop his car at some traffic-lights when they were red, and he hit another car ....

ادامه نوشته

يك داستان انگليسي همراه با ترجمه

The cautious captain of a small ship had to go along a coast with which he was unfamiliar , so he tried to find a qualified pilot to guide him. He went ashore in one of the small ports where his ship stopped, and ...

ادامه نوشته