دو دوست در بيابان همسفر بودند. در طول راه با هم دعوا كردند. يكي به ديگري سيلي زد. دوستي كه صورتش به شدت درد گرفته بود بدون هيچ حرفي روي شن نوشت: « امروز بهترين دوستم مرا سيلي زد».
...
ادیسون در سنین پیری پس از كشف لامپ، یكی از ثروتمندان آمریكا به شمار میرفت و درآمد سرشارش را تمام و كمال در آزمایشگاه مجهزش كه ساختمان بزرگی بود هزینه می كرد...
این آزمایشگاه، بزرگترین عشق پیرمرد بود. هر روز اختراعی جدید در آن شكل می گرفت تا آماده بهینه سازی و ورود به بازار شود.
در همین روزها بود كه نیمه های شب از اداره آتش نشانی به پسر ادیسون اطلاع دادند، ...
"Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs."
"I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new ones."
"Love is when mommy sees daddy smelly and sweaty and still says he is handsome."
...
Don't walk on the grass!" shouted the little man.
"Don't be stupid," the large man replied."It doesn't feel anything."
"You must care for it," retorted the little man. "It gives us beauty, but it's fragile."
...
يك مطلب ساده با ترجمه ي فارسي براي كساني كه دوست دارند انگليسي را راحت تر ياد بگيرند
My déjà vu everything is up to you
If you do want me you know where to search
We'll get the magic back again
My déjà vu everything is up to you
If you do want me you know where to search
آهنگ زيباي Ace Of Base - My Déjà Vu با ترجمهي فارسي
I wish that you were mine اي كاش تو مال من بودي
There’s many thing I wanna say خيلي چيزهاست كه بايد بهت بگم
Oh baby all I need is you عزيزم همه ي چيزي كه من مي خوام تويي
جملات عاشقانه برای آموزش زبان انگلیسی
A wise man will not be bitten by the same snake in a hole!
آدم عاقل (به قول خودمون مسلمان) دو بار از ماری که در سوراخی است نیش نمی خورد.
...
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشندهي مهربان
In the name of Allah the merciful and the compassionate
Once a Girl when having a conversation with her lover, asked
Why do you like me..? Why do you love me?
I can't tell the reason... but I really like you
You can't even tell me the reason... how can you say you like me?
...
۱.let me know خبر بده.
۲.i have had enough,thanks a lot برای هفت پشتم بس.
ضرب المثل هاي انگليسي اصطلاحات انگليسي
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
...
A group of frogs were traveling through the woods, and two of them fell into a deep pit When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all their migh The other frogs kept telling them to stop, that they were as good as dead Finally
....
شخصي به نام پل یك دستگاه اتومبیل سواری به عنوان عیدی از برادرش دریافت كرده بود. شب عید هنگامی كه پل از اداره اش بیرون آمد متوجه پسر بچه شیطانی شد كه دور و بر ماشین نو و براقش قدم می زد و آن را تحسین می كرد. پل نزدیك ماشین كه رسید پسر پرسید: " این ماشین مال شماست ، آقا؟"
پل سرش را به علامت تائید تكان داد و گفت: برادرم به عنوان عیدی به من داده است". پسر متعجب شد و گفت: ....
1.Heven help him this timeخدا به دادش برسد.
2.It is a herculean task کار حضرت فیل است .
Latter from husband ( who is abroad) to wife
Dear Sweetheart:
I can't send my salary this month, so I am sending 100 kisses.
نامهاي از شوهر (كه در خارج از كشور هست) به همسر
معشوقهي عزيزم
من اين ماه نميتوانم برايت حقوق ماهيانه بفرستم، به همين دليل برايت 100 بوسه ميفرستم.
...
Between the ages of 15 - 20 a woman is like Africa.
She is half discovered, half wild.
...
A woman accompanied her husband to the doctor's office. After the check-up, the doctor took the wife aside and said, "If you don't do the following, your husband will surely die."
يك داستان كوتاه انگليسي براي كساني كه دوست دارند انگليسي را راحت تر ياد بگيرند
Amir al-Muminin, peace be upon him said: Be generous but not extravagant; be thrifty but not miserly.
و درود خدا بر او فرمود: بخشنده باش اما زياده روي نكن، در زندگي حسابگر باش اما سختگير نباش
...
یک شرکت بزرگ قصد استخدام یک نفر را داشت. بدین منظور آزمونی برگزار کرد که یک پرسش داشت. پرسش این بود:
...
(اگر شما بوديد چه پاسخي به اين پرسش ميداديد)
The Cat and the Cock
A Cat caught a Cock, and pondered how he might find a reasonable excuse for eating him. He accused him of being a nuisance to men by crowing in the nighttime and not permitting them to sleep.
...
Mother: did you enjoy first day at school?
Girl: First day? Do you mean I have to go back tomorrow?
..
- Little gear less care .
...
The moment a child is born :
The mother is also born.
She never existed before
THe woman existed but the mother never
A mother is absoulutely new!
...
If I could rearrange the alphabet I'd put U and I together.
اگر می توانستم حروف الفبای انگلیسی را دوباره مرتب کنم، I و U را در کنار هم می گذاردم.
...
ماهيت كار
مهندسين هوا- فضا مسئوليت طراحي و ساخت ماشينهاي غير عادي ، از هواپيماهاي با وزن بيش از 250 تن گرفته تا فضا پيماهائي كه قادر به طي مسافتهاي طولاني با سرعتي بالاتر از 30000 كيلومتر در ساعت هستند ، ميباشند. آنها هواپيماها و فضاپيماها و موشكها را طراحي كرده و توسعه داده ومورد آزمايش قرار ميدهند و بر مراحل ساخت آنها نظارت ميكنند . مهندسين هوا- فضايي كه با هواپيما سروكار دارند را مهندسين هوانوردي و آنهائي را كه اختصاصا با فضاپيما كار ميكنند ، مهندسين فضانوردي گويند.
...
The condition of your life
وضعیت زندگی شما
...
Once upon a time یکی بود یکی نبود
When there is a will,there is way خواستن توانستن است
Take no painزحمت نکش
...
I am for ever walking upon these shores
Betwixt the sand and the foam
the high tide will erase my footprints
...
يك جمله ي زيبا از جبران خلیل جبران (با ترجمه فارسي) براي يادگيري بهتر زبان انگليسي
I travel to Romantis
I travel to Romantis
...